Immaginate un universo dove anche i criminali più noti ottengono una seconda possibilità, per quanto bizzarra. In *Born to Be Rebellious [Quick Transmigration]* di Sang Wo, l'infame Ge Xiu, una vera minaccia per l'ordine interstellare, si trova di fronte a una scelta impossibile: sopportare oltre un millennio in una prigione brutale o tuffarsi a capofitto in un ciclo infinito di vite virtuali piene di sofferenza. Per Ge Xiu, la decisione è facile. Che venga pure la "miseria". Ma è qui che le cose si fanno interessanti. Invece di crogiolarsi nella disperazione in queste realtà simulate, Ge Xiu, la nostra presunta vittima, inizia a smantellare l'ordine costituito. Un momento è un nessuno oppresso, quello dopo sta guidando una rivoluzione, smantellando imperi e schiacciando i corrotti. Il tutto mantenendo una facciata di totale miseria per il sistema di sorveglianza sempre vigile (e sempre più sconcertato) che monitora i suoi progressi. Il cuore di *Born to Be Rebellious* risiede nel suo tono cupamente comico e nella sfacciataggine del suo protagonista. Ge Xiu non è il vostro tipico eroe; è un cattivo che interpreta il ruolo di vittima, e lo fa con un'eleganza senza pari. Il romanzo promette un viaggio sfrenato attraverso mondi diversi, ognuno maturo per la ribellione, con un personaggio principale per cui farete il tifo e che allo stesso tempo metterete in discussione. Ge Xiu sta davvero soffrendo, o è semplicemente il truffatore definitivo? Tuffatevi e decidete voi stessi.