Letto in rumeno, traduzione di Cristian FulasAudiolibro in inglese narrato da John Rowe (traduzione di Scott Moncrieff)So che è impossibile per me scrivere una recensione adeguata per Proust. Posso solo inchinarmi di fronte al suo genio ed essere ammirato dalla sua scrittura. Questo perché devi essere un mago delle parole per realizzare un romanzo di 600 pagine dove non succede niente e il lettore è incollato alla pagina, desideroso di saperne di più. Non riuscivo a capire la mia sete di girare ...

Marcel Proust è un tessitore: tesse la sua narrazione da ricordi del passato, sogni e fili d'ironia…Un uomo che dorme tiene in cerchio attorno a sé il filo delle ore, l'ordine degli anni e dei mondi. Li consulta istintivamente al risveglio e legge in un secondo il punto della terra che occupa, il tempo trascorso prima del suo risveglio; ma i loro ranghi possono essere mescolati, spezzati.Ricordi d'infanzia: parenti, relazioni in famiglia, dicerie e pettegolezzi, vita dei vicini, frequentazione d...

Proust è immortale. Perché ha scoperto un Sentiero Nascosto per trasformare il nostro passato e, per estensione, come i mistici di un tempo, le nostre anime, in qualcosa di bellezza duratura. Il Passato può essere Riacquistato e Trasmutato, come da Santa Teresa d'Avila, in un Castello Interiore. O, come dice Proust in All'ombra delle fanciulle in fiore, uno Spettacolo di Lanterna Magica.Pochi di noi sono abbastanza vecchi da ricordare le Lanterne Magiche. Erano i proiettori di foto statiche orig...

[Modificato il 02/04/23]Proust! Ricordi! Quasi 5.000 recensioni, quindi ho pensato di fornire semplicemente degli esempi della sua scrittura, nel caso non l'aveste mai letto prima. Una scrittura meravigliosa, lirica, complessa, forse a volte anche contorta.Innanzitutto, il famoso passaggio sulle madeleine:“E all’improvviso il ricordo è apparso. Il sapore era quello del pezzetto di madeleine che la domenica mattina a Combray (perché quelle mattine non uscivo prima della Messa), quando andavo a da...

Coloro che sono consumati dai tormenti spietati dell'amore/ Frequentano i viali appartati e i boschetti di mirto che li offrono - VirgilioAll'inizio, lo eviti come se nulla stesse accadendo: la prosa è così densa che ti senti ansioso che le pagine iniziali riguardino solo i problemi del narratore con il sonno: Per molto tempo, sono andato a letto presto. A volte, la mia candela si spegneva a malapena, i miei occhi si chiudevano così rapidamente che non avevo il tempo di dire a me stesso: 'Mi s...

Aspettative InfantiliLa massima delfica Nosce te ipsum, Conosci te stesso, è la forza trainante non solo della filosofia occidentale e della teologia cristiana, ma di gran parte della letteratura occidentale. Tutti i volumi di À la recherche du temps perdu sono un esperimento di comprensione di sé, un esperimento che incorpora qualcosa che viene tralasciato da gran parte della scienza moderna, in particolare la scienza psicologica, vale a dire il concetto di intenzionalità.L'intenzionalità è la ...

"All'ora in cui di solito scendevo per sapere cosa c'era per cena... mi fermavo al tavolo, dove la sguattera le aveva sgranate, per ispezionare i plotoni di piselli, schierati in ranghi e numerati, come piccole biglie verdi, pronti per un gioco; ma ciò che più mi rapiva erano gli asparagi, tinti di oltremare e rosa che ombreggiavano le loro teste, finemente punteggiati di malva e azzurro, attraverso una serie di impercettibili gradazioni fino ai loro piedi bianchi – ancora macchiati un po' dalla...

Ho rimosso la mia valutazione iniziale di tre stelle e mi sono stabilito su una valutazione vuota. Questo perché non posso in alcun modo dire quello che voglio dire su questo libro con le stelle di Goodreads. Gli avevo dato tre stelle a causa della mia indecisione, mi sembrava una buona idea mettere la mia valutazione da qualche parte nel mezzo quando non riuscivo a decidermi. Il problema è che su Goodreads tre stelle significano "Mi è piaciuto", cosa che, sfortunatamente, non è vera. Due stelle...

“la realtà prenderà forma solo nella memoria...”Da 100 anni, *Dalla parte di Swann*, il primo volume del capolavoro di Marcel Proust, affascina e incanta i lettori. Non appena si apre la copertina e si immergono gli occhi nel testo, il lettore viene proiettato verso altezze di estasi, aggrappandosi alla prosa di Proust, senza lasciare spazio a dubbi sul fatto che si tratti di un’opera ben meritevole del suo posto tra i classici senza tempo. In vorticosi passaggi di estasi poetica, tutta la sua v...

Quindi, alla fine mi sono decisa a leggere un po' di Proust, per riscoprire le mie radici e cose del genere. E devo dire che, come introduzione, è stata un'esperienza un po' contrastante. La prima parte mi ha dato parecchi problemi. Non sono una fan dei bambini precoci o troppo sensibili, quindi tutta la prima parte è stata praticamente un buco nell'acqua per me. Lo so, è terribile, vero?? Ecco a voi un monumento della grande letteratura, e io sono infastidita, come se stessi guardando una recit...