Imaginez vous réveiller et découvrir que toute votre famille est… différente. C'est la réalité à laquelle Gu Xin est confrontée dans le roman de Ying Yixin, *My Entire Family’s Gone Haywire !*, après s'être remise d'une mystérieuse maladie. Le père, autrefois accro au jeu, rêve désormais d'examens impériaux. Sa mère timide brandit soudainement une hachette contre les huissiers. Et sa sœur froide et souriante s'occupe désormais joyeusement de toutes les tâches culinaires. Mais les changements ne s'arrêtent pas là. Gu Xin découvre qu'elle possède désormais une étrange capacité, presque magique, à attirer la bonne fortune. Ceux qui lui veulent du mal se retrouvent accablés de malchance, et de délicieux plats semblent apparaître comme par magie à sa porte. La vie prend une tournure fantaisiste, presque onirique. Cependant, ce bonheur retrouvé est compliqué par le jeune maître de la famille Zhou. Il insiste sur le fait que Gu Xin est en danger, affirmant que sa famille la trahira et qu'il est destiné à la protéger, alimenté par des souvenirs d'une vie passée où la tragédie a frappé. Il jure de l'arracher à sa famille qu'il qualifie de « repaire du diable ». Mais sa famille « transformée » n'en veut rien savoir, niant avec véhémence ses affirmations et défendant comiquement leur chère Gu Xin. Prise entre une famille qu'elle reconnaît à peine et un jeune maître persistant avec un complexe de sauveur, Gu Xin doit décider en qui avoir confiance et quel avenir elle désire réellement. Sa famille est-elle réellement réformée, ou quelque chose de plus sinistre est-il en jeu ? Et veut-elle même être sauvée ? Cette histoire drôle, émouvante et légèrement surréaliste vous laissera vous interroger sur ce que signifie vraiment être une famille.