Buku ke-145 tahun 2023. Goodreads agak kesulitan saat saya mencoba membedakan berbagai terjemahan buku ini. Pertama, saya membaca terjemahan Armitage. Beberapa hari lalu, saya baru saja menyelesaikan versi puisi yang disunting—bukan diterjemahkan—oleh Burrow. Saya merasa sulit sekali mendapatkan salinan puisi yang belum diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris modern, jadi salinan yang akhirnya saya temukan di ruang bawah tanah perpustakaan sampulnya memang jelek, tapi justru itulah yang saya cari....

Dalam puisi dari akhir abad ke-14 ini, Sir Gawain dari Camelot bertemu dengan lawan yang sangat tangguh—seorang ksatria raksasa berwarna hijau yang memiliki kekuatan supranatural. Sang ksatria membuat perjanjian mematikan dengan Gawain di istana Raja Arthur tepat pada Hari Tahun Baru. Dalam upaya memenuhi janji yang mengerikan itu, bahkan dengan taruhan nyawanya sendiri, Sir Gawain—sebagaimana digambarkan oleh penyair tak dikenal yang menulis karya sastra naratif ini—mengungkapkan banyak hal ten...

Satu hal yang tidak saya sangka dari buku ini adalah deskripsi lanskapnya yang begitu jernih dan indah. Sudut pandang mengenai pemandangan musim dingin yang suram terasa bergelombang, berubah dari hawa dingin yang mencekam hingga kabut yang hampir terasa magis. Benar-benar *Sublime* (mengagumkan). Salah satu kalimat favorit saya:"Maka tahun pun berlalu melalui serangkaian hari-hari kemarin".Jika Anda mencari rekomendasi buku klasik dengan gaya bahasa puitis, Sir Gawain dan Ksatria Hijau karya Bu...

Terjemahan Simon Armitage (Faber & Faber / Norton), dan catatan edisi OxfordSaya sempat agak lupa dengan Sir Gawain dan Ksatria Hijau—dan saya benar-benar lupa bahwa latar waktunya adalah Natal dan Tahun Baru, sampai saya mendengar episode In Our Time pertengahan Desember ini. Saat mendengarkan program itu, saya sempat berpikir betapa bosannya saya dengan Simon Armitage—dia menjadi sosok yang terlalu sering muncul di acara seni BBC beberapa tahun terakhir—jadi saya tidak menyangka akan berakhir ...

Rating: 5* dari lima Ini adalah buku yang wajib kamu berikan kepada teman yang anti-puisi untuk #Booksgiving 2017. Saya membacanya karena ditantang. Saya sebenarnya tidak terlalu suka puisi; bagi saya, puisi seringkali terasa sombong dan terlalu sibuk dengan dirinya sendiri sampai-sampai saya lebih memilih menusuk tangan saya dengan garpu berkali-kali daripada harus diceramahi lewat baris-baris berima. Namun, kisah dalam Sir Gawain dan Ksatria Hijau karya Burton Raffel ini luar biasa dalam seg...

Saya benar-benar tidak menyangka akan menyukai Sir Gawain dan Ksatria Hijau karya Burton Raffel sebanyak ini! Awalnya saya memang sudah menantikan buku ini, tetapi entah mengapa, ceritanya benar-benar memikat hati saya sepenuhnya. Ini adalah salah satu ulasan buku sastra klasik yang wajib Anda baca jika mencari kisah yang begitu magis.

Sebuah legenda fundamental yang telah memengaruhi begitu banyak karya lain. Ini adalah salah satu bedah terbaik tentang apa sebenarnya makna ksatria... dan karena alasan itulah Sir Gawain dan Ksatria Hijau karya Burton Raffel menjadi karya yang sangat penting. Kita patut kagum dengan waktu dan usaha yang dihabiskan demi mengejar gelar ksatria; kita pun dibuat bertanya-tanya akan seperti apa rupa Eropa jika kelompok ini tidak membentuk isu-isu sosiopolitik yang berkaitan dengan pembentukan negara...

Terjemahan yang memikat ini membuat saya kembali jatuh cinta pada kata-kata. Irama dan ritme yang digunakan Burton Raffel memberikan nyawa pada bahasa Inggris modern, bukan sekadar terjemahan harfiah. Bagian pengantar menjelaskan dengan tepat apa yang ingin ia capai dan mengapa ia membuat pilihan tersebut—untuk menjaga keindahan puisinya, baik dari gaya aliterasi Anglo-Saxon maupun bait-bait sajak khas benua Eropa.Saya benar-benar jatuh cinta lagi pada bahasa. Saya mendapati diri saya membacanya...

Musim yang mungkin bukan tentang 'buah-buahan yang ranum' melainkan tentang embun beku dan kabut ini membawaku kembali pada kenangan masa kecil saat berangkat sekolah di tengah kabut tebal yang mencekam. Setiap penanda jalan yang familiar hilang, hanya trotoar aspal yang terasa kokoh di bawah kaki kecilku, sesekali sebuah gubuk muncul dari balik kabut putih untuk memastikan bahwa aku masih berada di jalur yang benar. Namun, pencarian kecilku tidak memakan waktu setahun sehari, seperti yang sehar...

Berisi momen "Sialan!" paling epik dalam sejarah sastra abad pertengahan!Sir Gawain dan Ksatria Hijau - di sini ditulis oleh Penulis Tidak Dikenal, meskipun saya yakin karya ini mungkin ditulis oleh penulis Yunani yang sangat produktif bernama Anonim - adalah kisah klasik dari legenda Arthurian di mana kode kehormatan ksatria dijunjung tinggi.Ada banyak interpretasi mengenai makna puisi ini, dan secara historis, sering kali tergantung pada sudut pandang pembacanya. Misalnya, kaum Kristen fokus p...