En *Tierra desacostumbrada*, de la aclamada escritora india Jhumpa Lahiri, encontramos una colección de relatos que exploran las diferencias generacionales, culturales y de perspectiva. El libro se divide en dos partes: la primera consta de cinco historias independientes pero interconectadas por un ambiente y un espacio común. Los personajes de Lahiri son inmigrantes indios que intentan adaptarse a su nuevo hogar, Estados Unidos. Observamos la confusión de la primera generación al intentar conci...

Voy a empezar esta reseña de manera desequilibrada porque quiero decir que el cuento "Hell-Heaven" de esta colección me impactó profundamente, me dio esperanza para vivir y me recordó el poder de la ficción en su máxima expresión. En la historia, seguimos a una familia bengalí que vive en los Estados Unidos y lo que sucede cuando la madre de la familia se enamora de un hombre bengalí que se inserta en su dinámica, todo a través de la perspectiva de la hija menor de la familia. Creo que "Hell-Hea...

Todos los que amamos la literatura somos conscientes de esa magia que a veces surge de las palabras sin que podamos entender el truco, sin identificar ese ingrediente que hace que un texto aparentemente normal nos conmueva de una forma especial. Quizás sea justo esa incapacidad la respuesta al enigma —descubrir el truco desvanece la magia— o, simplemente, que esa forma de combinar las palabras encierra un abracadabra capaz de provocarla. Sea como sea, es magia, no cabe duda. En Jhumpa Lahiri, l...

Podría pasarme días, meses y años leyendo historias de Jhumpa Lahiri y jamás me cansaría. Jamás me cansaría de esos temas recurrentes, de personajes originarios de Calcuta que residen en Massachusetts, de la soledad y la tristeza acumuladas entre los momentos de la vida, de los detalles que se narran con paciencia y te conquistan el corazón.Creo que, de vez en cuando, volveré a leer alguno de estos relatos y lo disfrutaré como si me tomara una taza de café en medio del ajetreo del día, y me reco...

Estos ocho relatos cortos de Jhumpa Lahiri son tranquilos, penetrantes y están escritos con meticulosidad. Los primeros cinco cuentos son distintos, mientras que los tres últimos están interrelacionados. La prosa de Lahiri parece tan limpia y precisa que es muy fácil pasar página tras página a pesar de que sus historias no están realmente impulsadas por la trama. Más bien, cada historia profundiza en la psique de cada personaje con tal habilidad que el lector no puede evitar sentirse extremadame...

Estas historias cortas tratan sobre inmigrantes bengalíes de la zona de Bengala en la India, alrededor de Calcuta (antes Kolkata). Pero no son habitantes de barrios marginales urbanos, ni siquiera rurales, que llegan con estiércol en los zapatos. Son personas de clase alta con doctorados y licenciaturas en medicina que crecieron hablando inglés en la India y que llegaron a los Estados Unidos para ser médicos, profesores e ingenieros en las empresas de alta tecnología que rodean Boston (la autora...

CONTAR UN CUENTO”The Namesake – El destino en el nombre”, dirigida por Mira Nair, basada en la novela homónima de Jhumpa Lahiri. 2006.Son cuentos largos, nunca de menos de 30 páginas. Los primeros cinco están inspirados en el mismo tema y parecen componer una sección aparte; los últimos tres componen un todo único, la historia de Hema y Kaushik, y confirman la sensación de estar ante novelas cortas, más que ante cuentos clásicos: Lahiri cuenta historias que avanzan a lo largo de los años, a vece...

A menudo he dicho que no disfruto de los cuentos, pero aunque este libro esté catalogado como tal, eso simplifica demasiado su contenido. Con una elegancia sutil, Jhumpa Lahiri atrae al lector y lo sumerge en historias de familias, amantes y amigos. Tiene la habilidad única de comunicar de forma sencilla, pero fascinante, los rasgos de los comportamientos, pensamientos y emociones de los personajes. Además, es capaz de expresar esas dimensiones tan bien que sentí que había llegado a conocer a es...

El título del último libro de Lahiri, *Tierra desacostumbrada*, se refiere al primer relato de esta colección, pero también a un motivo que domina todas las historias: cuentos sobre un mundo no acostumbrado a los cambios que tienen lugar en su superficie, un mundo incómodo con la destrucción y la pérdida provocadas por huracanes y tsunamis, desconocido para las enfermedades y traumas modernos, e inseguro sobre los conflictos de clase y culturales que dominan las relaciones en la vida de los pers...

Mientras avanzaba en las primeras cuatro historias, me enfadaba cada vez más. No entendía por qué Jhumpa Lahiri publicaría otro libro que era casi idéntico al primero. Parecía haberse refugiado aún más en su "zona de confort", escribiendo solo sobre bengalíes estadounidenses que estudian en universidades de la Ivy League, tienen padres bien educados aunque inadaptados y luchan por redefinir las relaciones después de la reubicación. Esperaba mucho más cuando leí el título y su referencia a la cit...