Leído en rumano, traducción de Cristian FulasAudiolibro en inglés narrado por John Rowe (traducción de Scott Moncrieff)Sé que es imposible para mí escribir una reseña adecuada para Proust. Solo puedo inclinar la cabeza ante su genio y maravillarme con su escritura. Y es que hay que ser un mago de las palabras para lograr una novela de 600 páginas donde no pasa nada y el lector está pegado a la página, queriendo más. No podía entender mi sed por pasar la página cuando el autor describía sus senti...

Marcel Proust es un tejedor: teje su narración a partir de recuerdos del pasado, sueños e hilos de ironía…Un hombre que duerme tiene en círculo a su alrededor la secuencia de las horas, el orden de los años y de los mundos. Los consulta instintivamente al despertar y lee en un segundo el punto de la tierra que ocupa, el tiempo transcurrido antes de su despertar; pero sus rangos pueden mezclarse, romperse.Recuerdos de la infancia: parientes, relaciones en la familia, rumores y chismes, vida de lo...

Proust es inmortal. Porque descubrió un Camino Oculto para transformar nuestro pasado y, por extensión, como los místicos de antaño, nuestras almas, en algo de perdurable belleza. El Pasado puede ser Recuperado y Transmutado, como por Santa Teresa de Ávila, en un Castillo Interior. O, como dice Proust en *Por el camino de Swann*, un Espectáculo de Linterna Mágica.Pocos de nosotros somos lo suficientemente mayores para recordar las Linternas Mágicas. Eran los proyectores de fotos fijas originales...

[Editado el 2/4/23]¡Proust! ¡Recuerdos! Casi 5000 reseñas, así que pensé que simplemente daría ejemplos de su escritura si no lo has leído antes. Una escritura hermosa, lírica, compleja, tal vez incluso ocasionalmente enrevesada.Primero, el famoso pasaje sobre las magdalenas:“Y de pronto el recuerdo se reveló. El sabor era el del trocito de magdalena que los domingos por la mañana en Combray (porque esas mañanas no salía yo antes de la misa), cuando iba a darle los buenos días a mi tía Leoncia a...

Aquellos consumidos por los tormentos devastadores del amor implacable / Frecuentan las callejuelas apartadas y los mirtos que les brindan - VirgilioAl principio, lo evitas como si nada estuviera pasando; la prosa es tan densa que te sientes ansioso de que las páginas iniciales traten solo de los problemas del narrador para dormir: Durante mucho tiempo, me acosté temprano. A veces, apenas apagada la vela, mis ojos se cerraban tan rápido que no tenía tiempo de decirme: ‘Me estoy quedando dormid...

Expectativas de la infanciaLa máxima délfica Nosce te ipsum, Conócete a ti mismo, es la fuerza motivadora no solo de la filosofía occidental y la teología cristiana, sino de gran parte de la literatura occidental. Todos los volúmenes de En busca del tiempo perdido son un experimento de autocomprensión, un experimento que incorpora algo que se omite en gran parte de la ciencia moderna, particularmente la ciencia psicológica, a saber, el concepto de intencionalidad. La intencionalidad es la capaci...

”A la hora en que solía bajar para enterarme de qué había para cenar... me detenía junto a la mesa, donde la criada los había desgranado, para inspeccionar los pelotones de guisantes, dispuestos en filas y numerados, como pequeñas canicas verdes, listos para un juego; pero lo que más me extasiaba eran los espárragos, teñidos de ultramar y rosa que sombreaban sus cabezas, finamente punteados en malva y azul, a través de una serie de gradaciones imperceptibles hasta sus pies blancos –aún manchados...

He retirado mi calificación inicial de tres estrellas y me he decidido por dejarla en blanco. Esto se debe a que no puedo expresar lo que quiero decir sobre este libro con las estrellas de Goodreads. Le había dado tres estrellas debido a mi indecisión; me pareció una buena idea poner mi calificación en algún punto intermedio cuando no podía decidirme. El problema es que en Goodreads tres estrellas significan "Me gustó", lo cual, desafortunadamente, no fue el caso. Dos estrellas significa "Estuvo...

«la realidad tomará forma solo en la memoria...»Desde hace 100 años, Por el camino de Swann, el primer volumen de la obra maestra de Marcel Proust, ha cautivado y encantado a los lectores. A los pocos instantes de abrir la tapa y sumergir los ojos en las trincheras del texto, el lector es enviado a las cumbres del éxtasis mientras se aferra a la prosa de Proust, sin dejar lugar a dudas de que merece con creces su honor entre los clásicos atemporales. En pasajes arremolinados de éxtasis poético, ...

Así que pensé que finalmente leería algo de Proust, para conectar con mis raíces o algo así. Y tengo que decir que, para ser mi primera vez, fue una experiencia agridulce. La primera parte me dio muchos problemas. No soy fan de los niños precoces o sensibles, así que toda la primera parte fue como si no existiera para mí. Ya sé, es terrible, ¿verdad? Aquí está este Monumento de la Gran Literatura, y yo estoy molesto, como si estuviera viendo una producción infantil de Oklahoma, o cualquier music...