Vaya, qué gran decepción. Cuando hablamos de la distancia entre las expectativas y la realidad, Babel: O la necesidad de la violencia estaba lo más lejos posible.Pero antes de entrar en eso, permítanme comenzar con una exención de responsabilidad. Como pueden ver, no me gustó este libro. De hecho, me cuesta mucho encontrar siquiera una cosa que haya disfrutado aquí. Pero estoy decididamente en la minoría, y a muchos lectores claramente les encantó. Si eres tú y pensaste que esto era lo mejor que...

Lo dejé al 60%, pero salté hasta el final. La "dark academia" está de moda ahora mismo, y se suponía que **Babel: O la necesidad de la violencia** era LA novela "dark academia" del año. Sin embargo, detesté absolutamente **Babel: O la necesidad de la violencia**, y aquí está el porqué...¡QUE COMIENCE LA CRÍTICA!Qué libro tan aburrido y mezquino. Tenía poco encanto y parecía escrito desde el odio. ¿Y esta autora no puede escribir sobre otra cosa que no sea una persona iniciando una guerra revoluc...

A ver… la verdad es que este libro no era para mí. Ay, madre, tengo muchos problemas con él, pero recordad: si os encantó este libro, es totalmente válido, pero si no os gustó, no significa que no seáis "lo suficientemente inteligentes". Para ser honesta, después de leerlo, estoy más convencida que nunca de que la gente valora positivamente un libro simplemente porque trata temas importantes para evitar "parecer racista", en lugar de valorar realmente cómo el libro maneja y debate el racismo y d...

“Babel, o la necesidad del trauma porno”Podría hablar de los muchos problemas que tuve con este libro en términos de su extensión, su estructura, sus personajes absolutamente planos y lo condenadamente condescendiente que es, y puedes encontrar esa discusión más abajo. Pero siento que debería empezar con la parte de este libro que me destrozó.Hay un concepto que a menudo se plantea cuando la gente habla de cómo retratar la intolerancia y los prejuicios en la ficción, y es el concepto de que al r...

«Sin la traducción, estaría limitado a las fronteras de mi propio país», escribió el gran autor italiano Italo Calvino, y cuando «las palabras viajan por el mundo», como dice la traductora Anna Rusconi, «los traductores conducen». Entonces, ¿qué sucede cuando estas manos están al volante de una máquina de guerra? ¿Qué responsabilidad tiene uno cuando la traducción sirve a los fines del imperialismo y se convierte en un arma? *Babel: O la necesidad de la violencia* de R.F. Kuang es una inmersión ...

Babel: O la necesidad de la violencia me recordó a los clásicos y a la literatura que tenía que estudiar en mis días de escuela. Sí, había muchas ideas y debates dignos de mención, pero, ¡madre mía!, qué desafío fue llegar hasta el final. Para empezar, la persona que escribió el eslogan de marketing, "para fans de The Poppy War", debería ser despedida de su trabajo. Esto no se parece en nada a The Poppy War. Esta última era una historia épica de fantasía militar y bélica, mientras que la primera...

Recibí una copia anticipada de la editorial (Harper Voyager) a cambio de una reseña honesta.Babel: O la necesidad de la violencia fue absolutamente impresionante, ambiciosa e inteligentemente elaborada. Por increíble que parezca, R.F. Kuang ha triunfado sobre The Poppy War Trilogy (que me encantó) con este único libro. “El lenguaje siempre fue el compañero del imperio, y como tal, juntos comienzan, crecen y florecen. Y más tarde, juntos, caen.” Babel: O la necesidad de la violencia: Una histor...

Comencemos con lo bueno: es un libro muy pulido y eminentemente legible, y no es poca cosa convertir un libro que es al menos un 30% de conferencias sobre etimología en ficción comercial digerible. Funciona como un motor bien engrasado, es un libro grueso en el que devoraba páginas por cientos a la vez, y la investigación que lo sustenta es visiblemente exhaustiva, particularmente donde se cruza con las propias áreas de estudio de R.F. Kuang. Las conferencias sobre etimología se imparten de form...

La palabra italiana para decepción es delusione, que proviene del latín de-ludus, literalmente “burlarse de”. Su cognado más cercano en español es delusión, que el diccionario define como “creencia o impresión idiosincrásica mantenida a pesar de ser contradicha por la realidad”.R. F. Kuang me tiene atrapada en un ciclo interminable de delusión y decepción. Sigo convenciéndome de que voy a amar su próximo libro, y ella se burla de mí entregando algo que no se parece en nada a mis expectativas. Lu...

Este ha sido el libro más ñoño que he leído en mi vida (y me ha encantado)—★—Hay tantos elogios que cantar sobre este libro. La prosa de R.F. Kuang sigue siendo tan fascinante como siempre, incluso mientras construye lentamente la tensión y añade capas de enseñanzas académicas ñoñas. Siempre me ha interesado el género de la academia oscura, pero aún no he leído muchos de los clásicos, pero me siento completamente satisfecho con **Babel: O la necesidad de la violencia**. ¿Qué más necesito cuando ...